www.42738bb.com

“我切除子宫只为保住年收入7500的工作”!惊呆BBC!

  虽然知道印度很多地区十分贫穷,可从没想过这里的女性会为了养家糊口,做出这样伤害自己身体的事来。

  身为一个英语编辑,这时要提醒一下了(叮💡):如果用 poor 来形容她们的贫穷,是有点不妥的。因为 poor 给人一种消极感,印度女性穷却一直都积极生活着(只是在某些方面用错了方法…)。

  今天 Winter 和 Collin 就来教教大家,除了 poor,还有哪些英文可以形容这种「穷」。

  而今天,八爪想以一个故事的形式和大家聊聊。印度西部有一个叫 Maharashtra(马哈拉施特拉邦)

  近几年的十月,Satya 和她的丈夫会来到其中一个甘蔗园,自动更新管家婆彩图更新,进行为期六个月的甘蔗收割工作。他俩在收割季里能收300吨左右甘蔗,大概换取75000卢比

  这点钱,抵不上我国一线城市的一个月工资,却是Satya 家一年唯一的经济来源。由于收割时间有限,每个甘蔗园园主都希望蔗农能天天为他卖命,而女性的“总有那么几天”,使得 Satya 每个月必须请一两天假休息。

  医生为了省事,居然直接让 Satya 切掉子宫。ta说,这样既不用再得妇科病,又不用请假被罚钱;ta还说,反正 Satya 已经生完三个孩子,这个子宫留着也没多大用了。

  有这样想法,并付诸实践的女性不止 Satya 一个。她们大多二、三十岁,集中住在 Beed、 Sangli 等地落后的村落里。

  其中 lag 是缓慢,滞后的意思,我们常说的「虚心使人进步,骄傲使人落后」就用了它:

  其中 lag 是缓慢,滞后的意思,我们常说的「虚心使人进步,骄傲使人落后」就用了它:

  对于这些没有子宫的女人,园主十分欢迎,甚至说:那些来月经的女人,我就不雇佣了。

  BBC 报道中指出,马哈拉施特拉邦卫生部长 Eknath Shinde 上个月在国会议员

  只是医生对切除子宫危害的故意隐瞒,让 Satya 她们没有料到,这代价有这么大。这种手术,是当子宫长了肿瘤,其他治疗都无效的情况下,才不得以采取的一种做法。女性一旦没有子宫,不仅影响内分泌,泌尿系统也会失调

  Satya 不能再去甘蔗园工作的那天,丈夫和她大吵了一架,失去一大半的收入,对这个贫穷的家庭是雪上加霜。夜晚,丈夫发愁地坐在屋外,Satya 在房内低头不语。

  甘蔗收割季一年只有一次,而二、三十出头的 Satya 们,却要带着这样的身体,过完她们的一生…